Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
Лу убежала с Агамы. Я действительно не понимаю почему она так сделала...
Однако, база Караба подверглась атаке. Благодаря Биче и Мондо мы все же сумели вытеснить отряд Глеми.
И почему только мобильные доспехи используют для таких ужасных дел? Теперь война стала еще хуже. Нам нужно вернуть Лу на Агаму!
Синий отряд: Часть 1
Так это и есть город Галдай?
Я надеялась найти немного топлива, но...
Хаман. Она всегда уверяла, что борется за Новый Зеон...
Интересно, что бы подумал Зеон Зам Декун, увидь он все это.
Это был Дегвин Заби. Он основал Зеон как гордую космическую империю в 0065 году...
Затем в 0079 году началась Однолетняя Война.
Дегвин Заби был убит.
Вместе с его надеждами...
Перевозчик для Заку! Более того...
Я спасен!
Это офицер Нового Зеона.
Почему он здесь?
Кто знает. Однако, он может пригодиться.
Ты не впустишь меня, пока я не скажу кто я такая?
Это уже не тот Галдай, что раньше.
Странно!
У нас уже было много неприятностей с Африканскими борцами за независимость.
Женщины шпионки самые опасные.
Меня это не касается!
Проход воспрещен!
Я не шпион!
Шпион и скажет что он не шпион!
Я ищу здесь своего друга!
Тогда скажи нам его имя.
Эм, его зовут...
Как его зовут? А?
Ну, его...
Ты все все придумываешь.
Дорогой! Я так беспокоилась!
Ты должен был прийти раньше!
Извини...
Прекрати! Извини, Джинней.
Эта женщина...
Джинней, расскажи им о наших отношениях!
Меня раскрыли. Пусть все узнают.
Мариан, ты ужасно себя вела.
Прости!
Эта обаятельная девушка на самом деле имеет некоторое отношение ко мне. Больше не беспокойтесь о ней.
Однако...
Я был слишком строг. Извини, Мариан.
Ерунда, дорогой...
У Джиннея еще одна. Интересно, сколько женщин у него?
Кто знает...
Я прошу прощения. Вы спасли меня!
Так должен говорить я.
Мне нужен образец для работы. Поэтому я спас вас.
Так это ты! Ты будешь моим шедевром!
Подожди немного... Ты хочешь чтобы я позировала обнаженной?!
Ты хочешь сказать, что обнаженное позирование плохо?! Как невежественно!
Но... обычно же...
Я не обычный. Я - гений!
О, Боже...
Пойдем туда.
Куда?
В французский округ.
Французский?
Местные всех называют французами, потому что не могут отличить Европейцев друг от друга.
Нет! Мне нужна ванная!
Фух, Без Лу нам не хватает рук.
А ты тут ноешь без остановки!
Бича виноват в том, что Лу ушла.
Думаешь я этого не понимаю?!
Из-за вашего странного поведения мне приходится выносить все это!
Делаешь нас крайними.
А сама рада, что она пропала.
Не говори так!
Воды!
Я понял, Элли. Я оказал тебе услугу, прогнав ее.
Не будь таким злым!
Это не вода!
Конечо же это не вода!
Эй, перестань!
Прекрати, Пуру! Негодяйка!
Моя одежда испорчена!
Куму, Шинта, быстрее отключите шланг!
Что?
Шланг! Шланг!
Так мы никогда не догоним Аудалму.
Это опасно. Убедитесь, что все чисто вымыли.
Понятно.
Кстати, зачем нам столько чистящего масла?
Здесь много атмосферных примесей. Это же не космос.
Плохо оставлять это здесь...
Эту работу обычно делала Лу.
Ты злишься на нас!
Не правда! Без нее стало немного труднее...
Сюда?
Ну.
Ты все же задумал какую-то гадость!
А если так, что будешь делать?
Я считаю, что и одной быть неплохо!
Твой волевой характер очень привлекателен...
Прекрати!
Здесь есть эскалатор?!
Внизу еще интереснее.
Интереснее?
Капитан. Мы можем остановиться в Галдае?
Но мы должны придерживаться северного курса. У нас задание...
Это только поможет заданию. Более того, мы можем встретить там Лу...
Я не хотел навязываться...
Нет! Джудо...
Поймалась. Время для наказания!
Элли!
Пуру.
Почему мы не должны лететь в Галдай?
Потому что Лу...
Что насчет Лу?
Нет! Ничего! Совсем ничего!
Так значит Лу там?
Я не знаю!
Капитан!
Джудо!
Я покидаю Агаму!
Джудо!
Я тоже!
Иино, приготовь все к взлету!
Конечно.
Это нормально, капитан?
Останови их, если нет.
Прикрывай нас, хорошо?!
Понял!
Что ты делаешь?!
Хотите оставить меня?!
Ты женщина или кто?!
Ничем не могу помочь!
Неужели в таком месте есть база?
Это вход?
Наверное, я иду по правильному пути.
Но, даже если и так, почему я должен все разведывать для этих дураков?
Жители Галдии не будут подозревать еще одного француза.
Там должен быть подземный контрольный центр. Ты должен найти его.
Понял?
Кто вы такие?
Мы Африканские борцы за независимость. Синий Отряд.
Синий отряд?
Мы сражаемся, чтобы вырвать африку из рук французов.
А для этого, ты должен будешь пробраться в контрольный центр.
Если ты на самом деле из Нео Зеона, то поможешь нам освободиться.
Понял...
Нет. Я должен вынести это.
Иначе я не смогу вернуться в мой родной космос!
Ой!
Это же Лу!
Мне как обычно. А что будешь заказывать ты?
Тоже что и тебе. Этот ресторан, словно мы в кино.
Кем бы они не были, люди любят получать удовольствие.
Даже ньютайпы.
Это так?
Да. Все люди ищут красоту, такую, который ты была награждена.
И, так же, любовь.
Я знаю, ты хочешь любви сейчас...
Вот как?
Да.
Этот проклятый мужик! Что он задумал?!
Лу, ты, наверное, устала от своего путешествия.
После того как поешь, можешь хорошо отдохнуть у меня.
Ах ты бабник!
О нет! Глеми?!
Твой друг?
Джинней, не смеши! Я терпеть его не могу!
Лу! Это не правда!
Наверняка, это Божественная воля позволила нам встретится в подобном месте! Нам суждено быть вместе!
Что за чушь!
Лу!
Прекрати! Ты что, не видишь, что этой девушке ты противен?!
Ну все...
Прекратите! Глеми! Джинней!
Какое твердое лицо!
То что я занимаюсь искусством, не значит что я слабак!
Лу, давай уйдем отсюда вместе.
Куда ты собрался?!
Он опаздывает! Этот Глеми нас предал?
Дидо! Этот дурак сбежал?!
Успокойся, Арроу. Глеми все еще где-то в Галдае.
Нам следовало оставить его умирать в пустыне.
Зря мы приняли этого ублюдка из космоса в синий отряд!
Глеми офицер Нео Зеона.
Мы должны помнить, что наши цели и цели Нео Зеона совпадают.
Глеми будет стараться ради нас.
Капитан! Мы единственная надежда для Африки.
По другому быть не может!
Наши синие мобильные доспехи символизируют это!
Ты хочешь сказать, что Африка не должна принимать помощь от посторонних?
Вы хоть понимаете, что он все делает ради себя?!
Что мы будем делать, если Глеми французский шпион?
Наши Заку лучше его помощи.
Верно, мы понимаем это.
Поэтому нам необходимо доверие Нео Зеона.
Мы должны во что бы то ни стало освободить Галдай.
Однако...
Капитан! Вражеские силы направляются к Галдаю!
Что?!
Вот данные!
Судя по сигналу, это точно не наши!
Он был врагом!
Нет! Он не мог так быстро развернуть свои отряды.
Извините!
Постарайтесь не ошибиться!
Проверьте танки, прогревайте двигатели!
Да!
Из-за этой смазки я чувствую себя ужасно!
Ну, у меня нет здесь воды.
Давай! Ванная!
Не загораживай обзор.
Почему он уклоняется? кто-то нападает?
Может он ищет Галдай.
Я чувствую себя странно...
Это из-за смазки.
Не в этом дело!
О! Вон он.
Что такое?!
Не знаю.
Они прилетели со стороны Галдая.
Об этом не сообщали.
Солдат Галдая, остановись! Мы не враги.
Мы здесь не для сражения!
Бесполезно, они не передумают!
Мы больше не позволим вам осквернять Галдай!
Что за черт?
Джудо, они не поймут. Они враги!
Этого не достаточно. Падай!
Элли, Иино!
Так значит, они хотят драться, несмотря ни на что?!
Они не знают с кем связались.
Проклятье, пулемет... Нам нужна подмога!
Да!
Мне не нужен пулемет, чтобы победить!
Мы падаем!
Джудо!
Элли, сверху!
Пуру, ты цела?!
Я в порядке.
Ты самоуверен!
С кем ты?! Зеон?! Аксис?!
Мы не настолько высокомерны!
Мы - Синий Отряд!
Я хочу чтобы ты узнала мои истинные чувства, Лу Лука.
Эй, ты, мы уже сказали друг другу что хотели!
Я стану могущественным командиром Нео Зеона.
Я хочу чтобы мы были вместе.
Меня не удивишь всем этим.
Что это?! Эти огни похожи на выстрелы!
Бой... Это мобильные доспехи! Сражение мобильных доспехов!
Синий Отряд сражается. Кто же их враг?
Ты же не был серьезен?
О том, что женщин интересуют только те мужчины, которые сражаются.
Сражения интересны только тебе.
Лу Лука...
Отлично!
Что? Еще нет!
Да они настоящие ветераны планетарных сражений!
У нас получилось?!
Он приближается! Справа!
Проклятье...
Джудо!
Моя лучевая винтовка!
Сильный...
Он полон решимости. Но почему?
Мы же ничего не делали.
Вперед! За мою родину!
Что?!
Джудо! Это опасно!
Посмотри.
Они работают сообща.
Эрроу, за мной!
Прикрой мое наступление!
Капитан!
Винтовка!
Где же этот мобильный доспех?!
Наверху опасно.
Что?!
Твой Заку запрограмирован на короткие прыжки!
Это Гандам, какая-то модель Гандама...
- Это старая модель доспеха? - Но она модефицирована.
Тяжело без винтовки.
Они убьют нас следом!
Бежим! Кто знает когда они прилетят?!
Во всей это заварушке я все же смогла достать бензин.
Мадмуазель!
Лу.
Здесь слишком опасно!
Нет!
Галдай атакуют, ты можешь пострадать!
Мне не надо, чтобы за мной присматривал мужчина!
Лу... Я вижу ты чем-то расстроена.
Положись на меня.
Ах ты!
Женщины не такие простые!
Лу!
Лу...
Сейчас, Лу!
Хорошо! Сейчас я...
В нас попадут!
Укройся в каньоне!
Так вы думаете, что здесь будет легче!
Он все еще преследует нас!
Когда я скажу, стреляй! Три, два, один...
Попался!
Отлично!
Джудо?
Это Зета Гандам! Экипаж Агамы.
Лу шпионила для них.
Я не могу позволить Синей Команде проиграть!
Я не позволю тебе победить Джудо!
Что?
За свободную Африку!
Что это за сила...
Я не позволю тебе!
Я должен был попасть по нему!
Джудо!
Они смогли победить Арроу?!
Элли, Иино!
Джудо!
Ты цел?!
Да, я в порядке.
Осторожно!
Если бы у меня был мобильный доспех...
Он напорист.
Это Глеми!
Глеми?!
Понятно. Мы уходим. Они не смогут нас догнать.
Отряд Гандамов отступает?
Я не должна была волноваться.
Они были сильны. Кто они такие?
И что это было за странное чувство...
Джудо, Лу в Галдае.
Ты чувствуешь Лу?
Джудо, давай найдем место для посадки и пойдем в Галдай оттуда.
Мы сможем вернуть Лу назад.
Понял. Давайте так и сделаем.
Есть!
Дидо, держись! Если бы я не так торопился...
Не беспокойся, ты хороший солдат.
Глеми...
Ты не должен разговаривать. Дидо. Твои раны могут быть слишком серьезными.
Глеми, слушай внимательно. Ты выбрал Нео Зион.
Глеми, это моя последняя просьба к тебе.
Сражайся во имя Синего Отряда, Глеми!...
Так и сделаю.
Я рассчитываю на тебя...
Дидо!
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!